Keine exakte Übersetzung gefunden für عَوْنٌ مَالِيٌّ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch عَوْنٌ مَالِيٌّ

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • "Ich komme aus sehr bescheidenen Verhältnissen", sagt die junge Frau. "Meine Familie konnte mir nicht helfen, und eine normale Bank hätte mir als arbeitsloser Akademikerin nie einen Kredit gegeben." Heute setzt Ibtissam Alami mit ihrem Kleinstunternehmen jährlich rund 35.000 Euro um und beschäftigt drei Angestellte.
    تقول هذه السيدة الشابة: "إنني انحدر من عائلة تتسم أوضاعها المالية بتواضع شديد. فعائلتي لم يكن بوسعها تقديم العون المالي لي كما أنه كان من قبيل المستحيل بالنسبة لي بحكم كوني أكاديمية عاطلة عن العمل أن أحصل على قرض من مصرف مالي عادي". أما اليوم فيبلغ ناتج الدخل السنوي لابتسام علمي 35000 يورو مما جعلها قادرة على تعين ثلاثة موظفين يعملون لديها.
  • Die USA subventionieren weiterhin autoritäre arabische Regime wie Ägypten (das mindestens 2 Milliarden Dollar pro Jahrerhält), weil man damit den Frieden mit Israel kauft und sich dengeopolitischen Einfluss im arabisch-israelischen Konfliktsichert.
    وتواصل الولايات المتحدة تقديم العون المالي للأنظمة العربيةالسُلطوية مثل مصر (التي تتلقى سنوياً بليوني دولار على الأقل)، سعياًإلى شراء السلام مع إسرائيل وصيانة النفوذ السياسي الجغرافي للولاياتالمتحدة على النزاع العربي الإسرائيلي.
  • Der Völkermord könne daher nicht Serbien angelastet werden,selbst wenn die serbische Regierung Mladic und seinen Kollegenihren Sold zahlte und sie finanziell und militärischunterstützte.
    وعلى هذا فإن جريمة الإبادة العرقية ليس من الممكن أن تنسبإلى صربيا، حتى ولو كانت الحكومة الصربية تدفع رواتب للجنرال ملاديكوزملائه وتوفر لهم العون المالي والعسكري.